The Honourable Senator Joseph A. Day
L'honorable Sénateur Joseph A. Day
Chères collègues,
Chers collègues,
L'année 2014 a marqué le lOOe anniversaire du début de la Première Guerre mondiale et le 75e anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale. Notre marine marchande a répondu à l’appel lors des deux conflits, et elle a servi notre pays avec compétence et dévouement.
Pendant trop longtemps, les anciens combattants de la marine marchande n'ont pas eu droit aux témoignages de reconnaissance qu'ils meritaient pourtant grandement. Je suis ravi d'avoir contribué en partie à la reconnaissance de la marine marchande en coparrainant avec l'ancien député Paul Bonwick, en 2003, un projet de loi qui faisait du 3 septembre de chaque année la Journée des anciens combattants de la marine marchande.
Le rôle joué par la marine marchande dans les conflits auxquels a participé le Canada ne saurait être sous-estimé. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, les navires de la marine marchande avaient éffectué plus de 25 000 traversées. Les marins de la marine marchande ont risqué leur vie pour nous et beaucoup ont fait le sacrifice ultime.
J'invite tous mes collègues de tous les ordres de gouvernement à envoyer une lettre d'appui aux anciens combattants de la marine marchande. Je sais qu'ils vous seront fort reconnaissants de ce geste.
Sincères salutations,
Joseph A. Day
Sénateur
Dear Colleagues,
2014 marked the 100th anniversary of the beginning of the First World War, and the 75th anniversary of the Second World War. Our Merchant Navy answered the call in both conflicts, and served our country selflessly and well.
For too long, Merchant Navy veterans were not given the recognition they so greatly deserved. I was so pleased to be able to help bring about some recognition for the Merchant Navy by co-sponsoring with former MP Paul Bonwick in 2003 a bill that established September 3rd each year as Merchant Navy Veterans Day.
The role that the Merchant Navy played in Canada’s conflicts cannot be understated. By the end of World War II, over 25,000 voyages were made by Merchant Navy ships. Merchant seamen risked their lives for us, and many made the ultimate sacrifice.
I would encourage all political colleagues from all levels of government to send a letter of support to our Merchant Navy Veterans. I know they will very much appreciate your effort.
Best wishes,
Joseph A. Day
Senator