The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada
Le très honorable Stephen Harper, Premier ministre du Canada
Je suis heureux de présenter mes salutations les plus chaleureuses aux anciens combattants de la marine marchande du Canada réunis pour souligner la 11e Journée des anciens combattants de la marine marchande au Monument commémoratif de guerre du Canada.
L'histoire de la marine marchande a été méconnue beaucoup trop longtemps. Au cours des journées éprouvantes et des nuits les plus sombres des deux guerres mondiales, les marins marchands ont courageusement servi à bord des convois maritimes qui ont sillonné des mers périlleuses afin de contribuer à l'effort militaire. Les risques associés aux attaques ciblées de forces ennemies acharnées et à l'exposition à des conditions climatiques extrêmes étaient démesurés, mais cet apport de troupes, de fournitures et d'armes a été crucial pour permettre aux Alliés de vaincre la tyrannie.
La Journée des anciens combattants de la marine marchande offre une occasion de revivre ensemble ces moments remarquables de l'histoire du Canada et de perpétuer le souvenir des plus de 2 100 vaillants marins qui ont péri. J'encourage tous les Canadiens à rendre hommage à ces anciens combattants exceptionnels et à se remémorer leurs valeureuses contributions à la défense de notre liberté et de notre démocratie.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à remercier les anciens combattants de la marine marchande du Canada et je souhaite à tous une cérémonie des plus mémorables.
Stephen Harper
Initialement signé par Stephen Harper
Le très honorable Stephen Harper, c.p., député
OTTAWA
2014
I am pleased to offer my warmest greetings to the Veterans of the Canadian Merchant Navy gathered to mark the 11th Merchant Navy Day of Remembrance at the National War Memorial.
The story of the Merchant Navy was little known for far too long. During the harrowing days and darkest nights of the First and Second World Wars, Merchant Seamen courageously served on naval convoys through perilous seas to support the military effort. The risks —targeted attacks by fierce enemy forces and exposure to the most extreme weather conditions— were tremendous, but this flow of troops, supplies and arms was crucial to Allied victory against tyranny.
Merchant Navy Remembrance Day offers an opportunity to share this remarkable time in Canada's history and to keep alive the memory of over 2,100 brave sailors who perished. I encourage all Canadians to honour these outstanding Veterans and to remember their valiant contributions to upholding our freedom and democracy.
On behalf of the Government of Canada, I commend the Veterans of Canada's Merchant Navy and offer my very best wishes for a memorable ceremony.
Stephen Harper
Origninally signed by Stephen Harper
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.
OTTAWA
2014